As of this morning, my laptop seems to have joined it in the Great Hereafter. (Can't boot, read errors on the hard drive.)
Actually, I don't think it's dead, just comatose. I just don't know when I'll be able to afford to bring it in for medical attention.
Thank Ghu for my smartphone!